Jekk qatt sibt quddiem maniġer tal-akkwist jew inġinier u rajthom taqleb bejn EN 10210 u EN 10219 fuq spec sheet, taf id-dehra. L-istess forom. Ismijiet tal-istess grad. Firxiet ta' prezzijiet simili. Allura x'inhi d-differenza reali?
It-tweġiba qasira:huwa kollu dwar kif l-azzar huwa ffurmat.Wieħed huwa sħun-lest. L-ieħor huwa ffurmat kiesaħ-. U dik id-differenza waħda tgħaddi minn kollox - proprjetajiet mekkaniċi, preċiżjoni dimensjonali, stress residwu, toughness, u fl-aħħar mill-aħħar, liema proġetti kull standard huwa l-aktar adattat għalih.
Din il-gwida tkisser iż-żewġ standards, il-gradi disponibbli taħt kull wieħed, u tagħtik qafas prattiku biex tagħżel dak it-tajjeb. L-ebda tentix. Biss l-informazzjoni li għandek bżonn biex tieħu deċiżjoni kunfidenti.
EN 10210 – Hot-Sezzjonijiet vojta Strutturali Lesti
Tkopri EN 10210sħun-lestsezzjonijiet vojta strutturali mingħajr saldatura, iwweldjati bl-elettriku, u mgħaddsa bl-ark iwweldjati f'forom ċirkolari, kwadri, rettangolari u ellittiċi. L-azzar huwa ffurmat f'temperaturi għoljin - tipikament 'il fuq minn 580 grad - bi jew mingħajr trattament tas-sħana sussegwenti.
Xi jfisser dan fil-prattika?
Il-proċess ta' formazzjoni ta'-temperatura għoljaittaffi t-tensjonijiet residwi interniu joħloq astruttura uniformi, rikristallizzata tal-qamħtul is-sezzjoni trasversali-. Ir-riżultat huwa prodott b'ebusija eċċellenti, proprjetajiet mekkaniċi konsistenti, u prestazzjoni aħjar taħt tagħbijiet dinamiċi u kundizzjonijiet ta'-temperatura baxxa.
Applikazzjonijiet tipiċi:Pontijiet, pjattaformi 'l barra mix-xtut, bini għoli-, faċilitajiet tal-enerġija, u kwalunkwe proġett strutturali b'rekwiżiti ta' sikurezza għolja.
Gradi tal-azzar komuni:S235JRH, S275J2H, S355J2H.
EN 10219 – Sezzjonijiet vojta strutturali wweldjati iffurmati fil-kesħa
EN 10219 tkopriiffurmat kiesaħ-iwweldjatsezzjonijiet vojta strutturali ta 'forom ċirkolari, kwadri, rettangolari, u ellittiċi. L-azzar huwa ffurmat f'temperatura tal-kamra jew qrib it-temperatura tal-kamra bl-użu ta 'rombli tal-liwja kiesħa, imbagħad iwweldjat - tipikament b'iwweldjar ta' -frekwenza għolja (HFW) jew iwweldjar bl-ark mgħaddas (SAW).
L-iffurmar-kiesaħ joffri xi vantaġġi ċari. Il-proċess jagħtipreċiżjoni dimensjonali għolja, uċuħ lixxi, u cross-uniformi. Il-produzzjoni hija aktar mgħaġġla u aktar effiċjenti, li tissarraf fi spejjeż aktar baxxi.
Iżda hemm kompromess-off. Formazzjoni ta'-kesħajintroduċi stress residwufil-materjal. U minħabba li m'hemm l-ebda trattament tas-sħana sussegwenti (minbarra l-linja tal-weldjatura), dawk l-istress jibqgħu fil-prodott lest. L-ebusija u l-prestazzjoni ta'-temperatura baxxa huma ġeneralment aktar baxxi minn alternattivi-lesti sħun.
Applikazzjonijiet tipiċi:Fabbriki, strutturi ħfief tal-azzar, armar, guardrails, makkinarju agrikolu, u kostruzzjoni ġenerali fejn l-effiċjenza fl-ispiża hija prijorità.
Gradi tal-azzar komuni:S235JRH, S275J0H, S355J2H.
Tqabbil
| Karatteristika | EN 10210 (Sħan-Let) | EN 10219 (Iwweldjat-Ffurmat kiesaħ) |
|---|---|---|
| Qawwa tar-Rendiment (S355) | Akbar minn jew ugwali għal 355 MPa | Akbar minn jew ugwali għal 345 MPa |
| Qawwa tat-tensjoni (S355) | 470–630 MPa | 450–610 MPa |
| Tolleranzi | Aktar strett (± 6% ħxuna tal-ħajt) | Laxka (± 10% ħxuna tal-ħajt) |
| Stress Residwu | Baxx - meħlus mill-iffurmar sħun | Preżenti - minn xogħol kiesaħ |
| Toughness | Eċċellenti; addattat għal-tagħbijiet ta' temperatura baxxa u ta' impatt | Tajjeb, iżda inqas minn sħun-lest |
| Finish tal-wiċċ | Skala tal-mitħna aktar aħrax (ħarsa-irrumblata bis-sħana) | Wiċċ aktar lixx u nadif |
| Spiża | Ogħla | Aktar ekonomiku |
| Użu Tipiku | Tagħbijiet dinamiċi-heavy, ta' sigurtà-għoli | Proġetti strutturali ġenerali, sensittivi għall-ispiża- |
Nifhmu l-Gradi tal-Azzar
L-ismijiet tal-gradi jistgħu jkunu konfużi, speċjalment għaliexl-istess isem tal-grad ifisser xi ħaġa differenti taħt kull standard.
Taħt is-sistema ta' deżinjazzjoni EN 10025:
S= Azzar strutturali
235 / 275 / 355= Saħħa ta' rendiment minimu f'MPa (għal ħxuna sa 16 mm)
JR= Impatt ittestjat f'temperatura tal-kamra (20 grad)
J0= Impatt ittestjat f'0 grad
J2= Impatt ittestjat f'-20 grad
H= Sezzjoni vojta
AlluraS355J2Htfisser: azzar strutturali, rendiment minimu ta '355 MPa, impatt-ittestjat f'-20 grad, sezzjoni vojta.
Hawn il-qabda:Fl-EN 10210, il-grad jirreferi għall-azzar fis-sezzjoni vojta lest. Fl-EN 10219, il-grad jirreferi għall-materja prima tal-azzarużat għall-iffurmar-kesħa. Il-proċess tal-iffurmar-kiesaħ jimmodifika l-metallurġija, u għalhekk il-proprjetajiet tal-prodott lest mhumiex identiċi għall-grad tal-materja prima.
C'est pourquoi huwa kritiku lispeċifika kemm in-numru standard kif ukoll il-grad– pereżempju, "EN 10210 S355J2H" jew "EN 10219 S355J2H." Mhumiex interkambjabbli.
| Grad | Rendiment (MPa) | Użu Tipiku |
|---|---|---|
| S235JR / S235JRH | Iktar minn jew ugwali għal 235 | Strutturi ħfief, fabbrikazzjoni ġenerali, proġetti sensittivi għall-ispiża- |
| S275J0H / S275J2H | Ikbar minn jew ugwali għal 275 | Gwarniċi ta' dazju medju-, pontijiet, tagħmir industrijali |
| S355J2H / S355JR | Iktar minn jew ugwali għal 355 | Tagħbijiet kbar, bini għoli-, offshore, infrastruttura kritika |
Kif Agħżel
Hawn proċess sempliċi biex taħdem meta tkun qed tiddeċiedi bejn EN 10210 u EN 10219.
Pass 1 – X'inhi l-kundizzjoni tat-tagħbija?
Tagħbijiet dinamiċi tqal, impatt, jew għeja→ EN 10210. Il-proċess sħun-lest jagħtik toughness aħjar u proprjetajiet mekkaniċi aktar konsistenti.
Tagħbijiet statiċi jew ħfief-sa-medji→ EN 10219 normalment huwa biżżejjed.
Pass 2 – X'inhi t-temperatura tas-servizz?
Temperaturi baxxi jew klimi kesħin→ EN 10210. L-istruttura uniformi tal-qamħ u stress residwu baxx ifissru prestazzjoni aħjar meta l-merkurju jinżel.
Temperatura tal-kamra jew kundizzjonijiet moderati→ EN 10219 jaħdem tajjeb.
Pass 3 – Kemm huma kritiċi t-tolleranzi dimensjonali?
Fabbrikazzjoni ta' preċiżjoni, assemblaġġ awtomatizzat, tight fit-ups→ EN 10219. L-iffurmar-kiesaħ jagħti preċiżjoni dimensjonali superjuri.
Xogħol strutturali standard fejn devjazzjonijiet żgħar huma aċċettabbli→ EN 10210 hija tajba.
Pass 4 – X'inhu l-baġit tiegħek?
Proġett-sensittiv għall-ispiża, volumi kbar→ EN 10219. Il-proċess ta 'manifattura aktar sempliċi jagħmilha aktar ekonomika.
Il-prestazzjoni hija l-prijorità, il-baġit huwa sekondarju→ EN 10210.
Pass 5 – Il-proġett jeħtieġ il-marka CE għas-suq Ewropew?
Kemm EN 10210 kif ukoll EN 10219 huma standards armonizzati taħt ir-Regolament tal-Prodotti tal-Kostruzzjoni tal-UE (CPR) u huma l-bażi teknika għall-marka CE. Jew l-istandard jistgħu jwassluk hemm - imma trid tispeċifika b'mod korrett.
Regola ġenerali sempliċi:
Pontijiet, 'il barra mix-xtut, infrastruttura kritika għolja-→ EN 10210
Bini ġenerali, strutturi ħfief, makkinarju, proġetti mmexxija mill-ispiża-→ EN 10219
Meta jkun hemm dubju→ Ibda bl-EN 10210 u ħalli l-inġinier tiegħek jgħidlek jekk tistax tiddegrada. Huwa aktar faċli li spec down milli tispjega għaliex inti ma spec up.
Q&A
Q1: Nista' nissostitwixxi EN 10219 għal EN 10210 jekk l-isem tal-grad huwa l-istess?
A:Le. L-istess isem tal-grad – pereżempju, S355J2H – ma jfissirx l-istess ħaġa fiż-żewġ standards. EN 10210 jirreferi għall-proprjetajiet tas-sezzjoni lesta; EN 10219 jirreferi għall-materja prima. Il-proċess tal-iffurmar-kesħa jibdel il-metallurġija. Dejjem speċifika l-kombinazzjoni sħiħa standard + grad.
Q2: EN 10210 huwa dejjem aktar b'saħħtu minn EN 10219 fl-istess grad?
A:Iva, ftit. Għal S355, EN 10210 jagħtik rendiment minimu ta' 355 MPa vs. 345 MPa għal EN 10219. Id-differenza mhix enormi, iżda f'applikazzjonijiet ta'-tagħbija għolja, kull megapascal jgħodd.
Q3: EN 10210 jiġi biss bħala bla saldatura?
A:Nru EN 10210 tkoprimingħajr saldatura, iwweldjati bl-elettriku, u wweldjati b'ark mgħaddassħan-sezzjonijiet lesti. Il-"sħun-lest" jirreferi għall-proċess tal-iffurmar, mhux il-preżenza jew l-assenza ta 'weldjatura.
EN 10210 u EN 10219 it-tnejn jipproduċu sezzjonijiet vojta minn ġewwa strutturali li jidhru simili fuq barra. Iżda taħt il-wiċċ, huma prodotti fundamentalment differenti.
EN 10210 (-lest bis-sħana)jagħtik toughness aħjar, stress residwu aktar baxx, u proprjetajiet mekkaniċi aktar konsistenti. Hija l-għażla għal pontijiet, pjattaformi offshore, bini għoli-, u kwalunkwe proġett fejn is-sikurezza u l-prestazzjoni huma importanti ħafna.
EN 10219 (iwweldjat-kiesaħ)jagħtik preċiżjoni dimensjonali aktar stretta, uċuħ aktar lixxi, u spiża aktar baxxa. Hija l-għażla għall-kostruzzjoni ġenerali, strutturi ħfief, u proġetti sensittivi għall-ispiża-.
Iċ-ċavetta hija li tqabbel l-istandard mar-rekwiżiti attwali tiegħek – mhux li tispeċifika żżejjed-, u mhux inqas-ispeċifikazzjoni. U dejjem, dejjem speċifika kemm l-istandard kif ukoll il-grad.
Mistoqsijiet?Ikkuntattja lit-tim tekniku tagħna LEFIN STEEL. Aħna nipprovdu sezzjonijiet vojta kemm EN 10210 kif ukoll EN 10219 fil-gradi S235, S275, u S355 – u aħna ngħinuk tagħżel dik it-tajba għall-proġett tiegħek.
